Czy otrzymujesz ten sam błąd podczas łączenia się z psql jako ten sam użytkownik (użytkownik Django łączy się jako)? A może masz tych samych użytkowników PostgreSQL na swojej aktywnej stronie i na lokalnym komputerze? Jeśli nie, zrzuć/załaduj ponownie za pomocą -Ox (lub --no-owner), aby pominąć polecenia dotyczące własności.