Wartość tablicy PostgreSQL integer łączy się z liczbą całkowitą w innej tabeli za pomocą ciągu opisowego

Wpadłeś na dobry pomysł, aby użyć any operator połączenia. Po zakończeniu łączenia wystarczy użyć string_agg aby przekształcić wynik do żądanego formatu:

SELECT   name, STRING_AGG(description, ', ')
FROM     test
JOIN     ekwdesc ON ekwdesc.value = ANY(test.ekw)
GROUP BY name

Zobacz załączony SQLFiddle jako wykonywalny przykład.