Bardzo dziękuję Kamalowi Nasserowi na forach Digital River za udzielenie poprawnej odpowiedzi (następujące polecenia poniżej wymagają uprawnień roota ):
$ locale-gen en_US en_US.UTF-8
$ dpkg-reconfigure locales
Myślę, że to prawidłowy link do oryginalnej odpowiedzi:witryna Digital Ocean nie odpowiada, więc nie mogę tego sprawdzić.https://www.digitalocean.com/community/questions/postgresql-and-rails-4
