Według tego posta na blogu , spróbuj zmienić ssl:true na ssl:{ removeUnauthorized }.
To znaczy
const db = knex({
client: 'pg',
connection: {
connectionString: process.env.DATABASE_URL,
ssl: { rejectUnauthorized },
}
});
Natknąłem się na ten sam błąd i przy ograniczonej pomocy ich pomocy technicznej i odrobinie googlowania znalazłem powyższe informacje.