Niejednoznaczne odwołania do kolumn wynikają z tego, że dostępna jest więcej niż jedna kolumna o tej samej nazwie. W tym przypadku wydaje mi się, że zwracanie stolika jest dziwaczne. Spróbuj zmienić zapytanie na:
SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))
Spowoduje to ujednoznacznienie odwołania do kolumny.