Wydaje mi się, że mam ten sam problem w gitbash, ale podczas korzystania z wiersza poleceń wydaje się, że działa.
W wierszu poleceń działa to:heroku pg:psql --app={appnameinheroku}
.
Możesz zobaczyć aplikacje, z których musisz wybrać, uruchamiając heroku apps
.