Twoje zapytanie rzutuje "delayed_jobs" na regclass, który tłumaczy nazwę tabeli na wewnętrzny numer ID PostgreSQL. Jeśli rzutowanie nie może zostać wykonane, pojawi się błąd:SELECT 'foo'::regclass;ERROR:relacja "foo" nie istnieje
Przypuszczalnie twój skrypt migracji powinien wychwycić ten błąd i utworzyć tabelę (może problem polega na tym, że już myśli, że to zrobił).
PS - Tytuł pytania nie jest pomocny. PostgreSQL nie ma problemu z pracą z "delayed_job". Nie tylko nie masz tabeli "delayed_job", ale problem jest wyraźnie związany z tworzeniem lub migracją skryptów Rail.
