split_part()
nie obsługuje wyrażeń regularnych. Jako ogranicznik możesz podać tylko „prosty” ciąg.
Aby podzielić na wyrażenie regularne, potrzebujesz regexp_split_to_array()
UPDATE intersection_table_wi
SET wv002 = (regexp_split_to_array(BTRIM(whhid), '\s+'))[1],
wv003 = (regexp_split_to_array(BTRIM(whhid), '\s+'))[2];