Może dodałeś captcha kolumna po pierwotnym uruchomieniu heroku run rake db:migrate
po raz pierwszy z tą migracją? W takim przypadku musisz zresetować bazę danych (Pamiętaj, że spowoduje to wyczyszczenie wszystkich danych ) z
heroku pg:reset DATABASE
a następnie ponownie przeprowadzić migrację za pomocą
heroku run rake db:migrate
Po nich captcha powinien być również dostępny w Heroku.