Postgresql:format daty i wyjście w lokalnym języku

O pierwszym pytaniu:dodatkowe spacje są ponieważ month i Day wzory to:

https://www.postgresql.org/docs/9.6/static /functions-formatting.html

Jeśli więc chcesz usunąć te spacje, możesz spróbować czegoś takiego:

 select trim(to_char(localtimestamp(0), 'Day'))||to_char(localtimestamp(0), ' DD ')||trim(to_char(localtimestamp(0), 'month'))||to_char(localtimestamp(0), ' YYYY')

--

Jeśli chodzi o język włoski, może są też inne sposoby, ale to też powinno działać. Możesz na stałe zakodować włoskie nazwy miesięcy i dni oraz "przetłumaczyć" je za pomocą case wyrażenie, coś takiego:

select 
    case 
        when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Monday' then 'Monday_in_italian' 
        when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Tuesday' then 'Tuesday_in_italian'
        when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Wednesday' then 'Wednesday_in_italian' 
        -- another days here
    end||
    to_char(tstamp, ' DD ')||
    case 
        when trim(to_char(tstamp, 'month')) = 'january' then 'January_in_italian'
        when trim(to_char(tstamp, 'month')) = 'february' then 'February_in_italian'
        -- another months here
    end||
    to_char(tstamp, ' YYYY')
    as tstamp 
    from your_table

Pamiętaj, że powinieneś umieścić wszystkie nazwy 7 dni i wszystkie 12 miesięcy w wyrażeniach wielkości liter, jeśli chcesz, aby to działało poprawnie w dowolnym momencie.

Albo jeszcze lepiej, w case oświadczenia, możesz użyć D wzór do określenia dnia i MM wzór na miesiąc. Jeśli chcesz zobaczyć listę dostępnych wzorów, możesz kliknąć link, który zamieściłem powyżej.