To, co musisz zrobić, to mapowanie portów podczas uruchamiania kontenera.
docker run -p 5432:5432 --name some-postgis -e POSTGRES_PASSWORD=mysecretpassword -d mdillon/postgis
Spowoduje to mapowanie 5432 (lewa strona) na hoście na 5432 (prawa strona) w kontenerze. Twój kolega będzie mógł uzyskać dostęp do bazy danych, o ile Twój adres IP będzie osiągalny z jego komputera