WYBIERZ z jednej tabeli, WSTAW do dwóch innych tabel na podstawie warunku

Nie potrzebujesz do tego kursora, nie potrzebujesz plpgsql, nie potrzebujesz nawet CTE modyfikacji danych co pozwoliłoby ci to zrobić w jednej instrukcji SQL.

Po prostu uruchom dwa zwykłe INSERT oświadczenia . Umieść je w transakcji, jeśli chcesz mieć pewność, że zastosowano wszystko lub nic:

BEGIN;

INSERT INTO B (col1, col2)
SELECT col1, col2
FROM   A
WHERE  col_cond = 'something';

INSERT INTO C (col1, col2)
SELECT col1, col2
FROM   A
WHERE  col_cond IS DISTINCT FROM 'something';

COMMIT;