Dołączanie zagnieżdżonej tablicy Postgres jsonb

Działa dobrze:

UPDATE things
SET data =
    jsonb_set(data,
              '{things,0,moreThings}',
              data->'things'->0->'moreThings' || '{ "text": "thing" }',
              TRUE
    )
WHERE id = 1;

Jeśli masz tabelę, która składa się tylko z klucza podstawowego i jsonb atrybut i chcesz regularnie manipulować tym jsonb w bazie danych na pewno robisz coś złego. Twoje życie będzie znacznie łatwiejsze, jeśli trochę znormalizujesz dane.