Najprostszym sposobem jest użycie FDW (obcych opakowań danych) do połączenia obu serwerów (https://www.postgresql.org/docs/9.5/static/postgres-fdw.html ). I działaj przez obie tabele na jednym serwerze.
Drugim sposobem jest użycie dblink (https://www.postgresql.org/docs /9.6/static/dblink.html ).
W ten sposób dane przechodzą bezpośrednio z jednego serwera na drugi (nie za pośrednictwem twojego programu)