Rozgryzłem to. W pgAdmin szablony są domyślnie ukryte - musisz zmienić ustawienia, aby były widoczne.
Ustawienie w pgAdmin III v>1.16 Plik -> Opcje -> Różne interfejsy użytkownika -> zaznacz „Pokaż obiekty systemowe w widoku drzewa”
Ustawienia w pgAdmin III v<1.16Plik -> Opcje -> Ekran -> zaznacz „Pokaż obiekty systemowe w widoku drzewa” (u góry)