Błąd składni przy lub w pobliżu USING

Przypuszczam, że używasz pola VALUE w filtrze lub czegoś podobnego w pliku mapfile (trudno powiedzieć na pewno bez mapfile). Ten filtr musi oczekiwać nazw kolumn pisanych wielką literą i dlatego oryginalne zapytanie również zawierało nazwy kolumn pisane wielką literą:

select g.gid, g.geom, g.basin, a.\"DATE\", a.\"VALUE\" from.... 

Jeśli tak, wystarczy użyć wielkich liter w kolumnach zwróconych przez procedurę:

RETURNS table (
           gid integer,
           geom geometry(MultiPolygon,4326),
           basin double precision,
           "DATE" timestamptz,
           "VALUE" double precision
           )

Pamiętaj, że w PostgreSql wielkość liter w nazwach kolumn i tabel ma znaczenie, jeśli umieścisz je w podwójnym cudzysłowie. To zapytanie:

SELECT VALUE from ...

jest niezależny od wielkości liter, podczas gdy ten:

SELECT "VALUE" from ...

naprawdę wymaga tabeli z nazwami kolumn pisanymi wielkimi literami. A tabele z nazwami kolumn pisanymi wielkimi literami wymagają podwójnego cudzysłowu:

CREATE TABLE test ("VALUE" text, .....