Konwertuj kolumnę Datetime z UTC na czas lokalny w instrukcji select

Możesz to zrobić w następujący sposób w SQL Server 2008 lub nowszym:

SELECT CONVERT(datetime, 
               SWITCHOFFSET(CONVERT(datetimeoffset, 
                                    MyTable.UtcColumn), 
                            DATENAME(TzOffset, SYSDATETIMEOFFSET()))) 
       AS ColumnInLocalTime
FROM MyTable

Możesz też zrobić mniej gadatliwe:

SELECT DATEADD(mi, DATEDIFF(mi, GETUTCDATE(), GETDATE()), MyTable.UtcColumn) 
       AS ColumnInLocalTime
FROM MyTable

Cokolwiek robisz, nie rób użyj - aby odjąć daty, ponieważ operacja nie jest niepodzielna, a czasami otrzymasz nieokreślone wyniki z powodu wyścigu między datą systemową a lokalną datą i godziną sprawdzaną w różnych momentach (tj. nieatomowo).

Należy pamiętać, że ta odpowiedź nie uwzględnia czasu letniego. Jeśli chcesz uwzględnić korektę czasu letniego, zapoznaj się również z następującym pytaniem SO:

Jak utworzyć funkcję rozpoczęcia i zakończenia czasu letniego na serwerze SQL