Podział ciągu T-SQL na podstawie separatora

Może to ci pomoże.

SELECT SUBSTRING(myColumn, 1, CASE CHARINDEX('/', myColumn)
            WHEN 0
                THEN LEN(myColumn)
            ELSE CHARINDEX('/', myColumn) - 1
            END) AS FirstName
    ,SUBSTRING(myColumn, CASE CHARINDEX('/', myColumn)
            WHEN 0
                THEN LEN(myColumn) + 1
            ELSE CHARINDEX('/', myColumn) + 1
            END, 1000) AS LastName
FROM MyTable