Wykonaj regex (zamień) w zapytaniu SQL

Wymagane trochę hakowania, ale możemy to zrobić za pomocą LIKE , PATINDEX , W LEWO ORAZ PRAWY i stare dobre łączenie ciągów.

create table test
(
    id int identity(1, 1) not null,
    val varchar(25) not null
)

insert into test values ('&lt; <- ok, &lt <- nok')

while 1 = 1
begin
    update test
        set val = left(val, patindex('%&lt[^;]%', val) - 1) +
                      '&lt;' +
                      right(val, len(val) - patindex('%&lt[^;]%', val) - 2)
    from test
    where val like '%&lt[^;]%'

    IF @@ROWCOUNT = 0 BREAK
end

select * from test

Lepsze jest to, że jest to niezależne od wersji SQL Server i powinno działać dobrze.