Dlaczego otrzymuję Procedura oczekuje parametru „@statement” typu „ntext/nchar/nvarchar”. kiedy próbuję użyć sp_executesql?

Wygląda na to, że wywołujesz sp_executesql z instrukcją VARCHAR, kiedy musi to być NVARCHAR.

np. Spowoduje to błąd, ponieważ @SQL musi być NVARCHAR

DECLARE @SQL VARCHAR(100)
SET @SQL = 'SELECT TOP 1 * FROM sys.tables'
EXECUTE sp_executesql @SQL

A więc:

DECLARE @SQL NVARCHAR(100)
SET @SQL = 'SELECT TOP 1 * FROM sys.tables'
EXECUTE sp_executesql @SQL