Używając wzoru z @ Tutaj odpowiedź Mikeala Erikssona .
Przekształciłbym zmiennoprzecinkowy na bigint, a następnie utworzył datę i godzinę:
select
DATEADD(MILLISECOND,
cast(dateModified as bigint) % 1000,
DATEADD(SECOND, cast(dateModified as bigint) / 1000, '19700101'))
from sometable
Zobacz SQL Fiddle z wersją demonstracyjną