Zapytanie rekurencyjne, w którym kotwica i element członkowski mają związki

Nie możesz odwoływać się do mainMenu więcej niż raz. A jest to spowodowane faktem, że w rzeczywistości masz dwa wyrażenia kotwiczące, jedno dla ról, a drugie dla użytkowników. Można to naprawić na dwa sposoby. Możesz podzielić zapytanie na dwa CTE (jedno dla ról, drugie dla użytkowników). Tak:

with
roleMainMenu (...)
as
(
    -- role
    select ...
    from ....
        and parentID is null
    union all
    select ...
    from ....
        inner join  mainMenu on parentID = mainMenu.id
),
userMainMenu (...)
as
(
    -- user
    select ...
    from ....
        and parentID is null
    union all
    select ...
    from ....
        inner join  mainMenu on parentID = mainMenu.id
)
select * from roleMainMenu
union
select * from userMainMenu

Możesz też wcześniej połączyć role i wyrażenia kotwiczące użytkownika. Nie wiem, czy zapytanie o pozyskiwanie elementów podrzędnych jest ogólne zarówno dla pozycji menu ról, jak i menu użytkownika, w przeciwnym razie można użyć wyrażenia kotwicy, które ma unię dla elementów ról i elementów głównych użytkownika.

with mainMenu (...)
as
(
    select root.* from
    (
        -- role roots
        select .. from ... and parentID is null
        union
        -- user roots
        select .. from ... and parentID is null
    ) root
    union all
    select ... from root
    inner join mainMenu on parentID = mainMenu.id
)
select *
from mainMenu