Zakładając, że dwie bazy danych znajdują się na tym samym serwerze (lub serwerze połączonym). Możesz wykonać MERGE zapytanie. Jeśli nie, możesz zaktualizować wartości za pomocą UPDATE zapytanie.
MERGE INTO ProductionDB.Schema.ParentTable A
USING DevelopmentDB.Schema.ParentTable B
ON A.ParentID = B.ParentID
WHEN MATCHED THEN
UPDATE SET A.Name = B.Name, A.Value = B.Value;
Oczywiście zamień nazwy serwerów/baz danych. Ale to przybliżony przykład tego, czego szukasz.