Ten błąd nie dotyczy logowania. To nie jest kwestia nieprawidłowych poświadczeń. Otrzymasz w tym celu inny komunikat o błędzie. Ten komunikat o błędzie oznacza po prostu, że nie może znaleźć ani serwera (prawdopodobnie) ani bazy danych w ciągu połączenia.
Na CodePlex znajduje się program open source, który można pobrać, aby przetestować parametry połączenia itp. Znajdziesz go tutaj . Powinno to pomóc w ustaleniu, gdzie/na czym polega problem.