Pokaż swoje oświadczenie insertowe. Jest - całkiem prawdopodobne - N brak:
DECLARE @v NVARCHAR(100)='Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Wynik:Some Hindi from Wikipedia ???? ??????
SET @v=N'Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Wynik:Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी
N przed literałem ciągu mówi SQL-Server, aby zinterpretował zawartość jako unicode (dokładnie:jako ucs-2 ). W przeciwnym razie będzie traktowany jako rozszerzony ASCII zakodowany w 1 bajtach , który nie radzi sobie ze wszystkimi postaciami...