Właśnie przetestowałem następujące wyrażenie i zastąpiło ono null data z pustym ciągiem:
=IIF(Fields!DatumBSE.Value is nothing, nothing, FormatDateTime(Fields!DatumBSE.Value, 2))
Inną sugestią, którą chciałbym zrobić, jest sformatowanie daty do prawidłowego formatu w zestawie danych raportu, umieszczając CASE wyrażenie wokół wartości daty.