Twoje przypadki testowe, w których nie możesz połączyć się z „NazwaSerwera\Instancja”, ale MOŻESZ połączyć się z serwerem przez „NazwaSerwera,Port”, to to, co dzieje się, gdy łączysz się z siecią VPN z Microsoft VPN. (Miałem ten problem). W przypadku mojego problemu z VPN po prostu używam statycznych numerów portów, aby go obejść.
Wynika to najwyraźniej z tego, że VPN nie przekazuje pakietów UDP, zezwalając tylko na połączenia TCP.
W Twoim przypadku zapora sieciowa, ustawienia zabezpieczeń, program antywirusowy lub cokolwiek innego może blokować UDP.
Sugeruję sprawdzenie ustawień zapory , aby konkretnie zezwalać na UDP .