To trochę za dużo na komentarz.
Nie mogę łatwo znaleźć dokumentacji 2012 na ten temat, ale Dokumentacja SQL Server 2008 jest całkiem jasne:
Masz dwie tabele w from
klauzuli, więc nie można jej aktualizować. Jest to widok tylko do odczytu. Nie wiem, czy to się zmieniło w 2012 roku.