To zadziałało dla mnie:
sudo chmod -R 777 /data/db
następnie
sudo chown -R `id -u` /data/db
-R sprawia, że polecenie jest rekurencyjne; Wcześniej próbowałem obu sudo chmod 777 /data/db i sudo chown `id -u` /data/db zgodnie z instrukcjami w innych odpowiedziach StackOverflow, ale się nie powiodły.
(PS Przepraszam, wiem, że to bardzo stare pytanie, ale znalazłem je, szukając odpowiedzi na mój problem; a ponieważ udało mi się go rozwiązać, pomyślałem, że umieszczę to tutaj dla każdego w przyszłości. Nie jestem też pewien, które z tych dwóch poleceń miało znaczenie, ale zadziałało).
