Wygląda na to, że znalazłem rozwiązanie. MongoDB zapewnia również trzeci sposób dostępu do bazy danych, chociaż zdecydowanie zalecają użycie 2 sposobów opisanych w moim pytaniu. Ma to na celu użycie ich interfejsu API REST:
Wygląda więc na to, że powinniśmy przekazać ten adres URL https://api.mongolab.com/api/1/databases?apiKey=<your-api-key> do UrlFetchApp.fetch() funkcja.
Proszę mnie poprawić, jeśli nie mam racji. Wszelkie dodatki i notatki są mile widziane.
