Twój item.id
w $match
funkcja jest ciągiem znaków, dlatego musisz przekonwertować ją na ObjectID , jak tak:
$match: { item: mongoose.Types.ObjectId(item.id) }
Możesz zapoznać się z tym problemem na GitHubie zagregowane po więcej szczegółów.