W porównaniu do poprzedniej odpowiedzi, która po prostu wstawia wszystko do katalogu głównego dokumentu, oto poprawny sposób na zrobienie tego z operatorem pozycyjnym :
db.t.update({
"_id" : "2",
"workspace.name" : "3"
},{
$push: {
'workspace.$.widgets' : {
id: "2",
blabla: "blabla"
}
}
});