Jak zapobiec wyświetlaniu pola _t podczas Upserting do MongoDB?

Możesz przekazać ItemType w Aktualizacji.Zamień metoda:

collection.Update(
    Query.EQ("key", item.Key),
    Update.Replace(ItemType, item),
    UpdateFlags.Upsert
);