Jednym z rozwiązań, które możesz rozważyć, jest LINQPad . Możesz skonfigurować szablon z odwołaniem do sterowników 10Gen i pisać ad hoc zapytania MongoDB w języku C#, tak jak w kodzie. Mój zespół i ja używamy tej metody do rozwiązania problemu, o którym wspomniałeś.
Wypróbuj go (za darmo) i sprawdź, czy może pomóc w prostych, codziennych zapytaniach, które wymyślisz.
Edytuj Popieram również sugestię Chrisa, aby zapoznać się z natywnym językiem zapytań JSON. Nic nie przebije szybkiego okna konsoli pod względem szybkości, jeśli znasz składnię.