var url = "mongodb://0.0.0.0:27017/surveydb";
czy adres ip jest tylko w twoim kontenerze nodejs, więc powinieneś wiedzieć, jaki jest adres ip kontenera mongo lub przypisać adres IP bramy kontenerów.
var url = "mongodb://172.17.0.1:27017/surveydb";
lub
var url = "mongodb://ipaddressofmongocontainer:27017/surveydb";