jak używać $project return nest array po $ lookup w mongodb

Po prostu wykonaj $lookup bezpośrednio. Następnie $project pole $categories_list.name jako categories_list .

Oto plac zabaw Mongo w celach informacyjnych.