Jak napisać bson zapytanie mongo w golangu?

Problem z kodem golang polega na tym, że nie grupowałeś.

Możesz skorzystać z Pipe który przygotowuje potok do agregacji:

pipe := db.C(COLLECTION).Pipe([]bson.M{
    {"$match":  bson.M{"nfType": "AMF"}},
    {"$unwind": "$ipv4Addresses"},
    {"$group":  bson.M{
                       "_id": "$distance",
                       "ipv4Addresses": bson.M{"$addToSet": "$ipv4Addresses"},
                      }},
    {"$sort": bson.M{"_id": 1}},
    {"$limit": 1},

})

err := pipe.All(&ip)