Wygląda na to, że używasz Pythona 3. Ale django-mongodb-engine , na którym django-nonrel zależy, nie obsługuje jeszcze Pythona 3.
Powyższy błąd składni jest w rzeczywistości poprawny w py3, ale nie w py2. Stąd błąd.
Być może powinieneś rozważyć użycie py2 w tym projekcie.
