Możesz użyć aktualizacji metoda z $push operator, aby dodać nową kategorię:
db.collection.update( <query>,
{ $push: { categories: {name: "category3" } }
)
Dokumenty MongoDB na $push:http://docs.mongodb.org/ instrukcja/odniesienie/operator/aktualizacja/push/
