Oto odpowiedź na wypadek, gdyby ktoś przeszukał i znalazł stronę.
Błąd został spowodowany przez stare dane znajdujące się w pamięci podręcznej przeglądarki oraz w plikach cookie. Wyczyściłem pamięć podręczną przeglądarki, usunąłem wszystkie pliki cookie domeny i pliki cookie sesji i zniknęły.
Natknąłem się na przerażający błąd w konfiguracji zaawansowanych funkcji:
Skrypty budowania tabeli wymagają tworzenia tabel w postaci „pma_nazwatabeli”, podczas gdy skrypt konfiguracyjny chce załadować tabele w postaci „pma_nazwatabeli”. Różnica nie jest oczywista, ale skrypt sql pliku kompilacji ma dwa podkreślenia. PhpMyAdmin narzekałby, że tabela już istnieje i nie zbuduje tabeli. Doprowadzał mnie do szału, dopóki nie znalazłem posta w tej sprawie.
Poszukałem „pma__” i zastąpiłem je „pma_”, uruchomiłem skrypt budowania tabel i wszystko się ułożyło.
PhpMyAdmin 4.3.6 działa teraz płynnie w moim lokalnym systemie.
Przepraszamy za fałszywy alarm, ale komunikat o błędzie skierował mnie w złym kierunku.