Grupuj według SQL z zamówieniem według

We wszystkich wersjach MySQL wystarczy nazwać agregat na liście SELECT i uporządkować według aliasu:

SELECT COUNT(id) AS theCount, `Tag` from `images-tags`
GROUP BY `Tag`
ORDER BY theCount DESC
LIMIT 20