Musisz zrobić
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO example@sqldat.com'bla.bla.bla' ...
Część po @ jest hostem, z którego nadchodzi połączenie, więc zezwolono tylko na połączenia przychodzące z localhost. Musisz zezwolić na dostęp z każdego niezbędnego hosta zdalnego (lub wszystkich hostów - ... example@sqldat.com'%' ... - jeśli dotyczy).