konkretna aktualizacja mysql na podstawie grupowania według danych

Tak:

UPDATE Meters m
INNER JOIN
(
   SELECT meter_id, MIN(reading_time) lowesttime
   FROM readings 
   GROUP BY meter_id
) r ON m.id = r.meter_id
SET m.starttime = r.lowesttime;