Znalazłem rozwiązanie. Po wielu godzinach majsterkowania dowiedziałem się, że obecne wersje MySql-for-visual-studio i MySqlConnector/Net mają błąd, który można naprawić tylko poprzez ich odinstalowanie i zainstalowanie MySQL-for-visual-studio-1.2.6.msi
i MySqlConnector-6.9.8.msi
, dokładnie w tej kolejności.