wszystko, co powinieneś zrobić, to po prostu dołączyć do stołów w ten sposób.
UPDATE table2 t2
JOIN table1 t1 ON t1.id = t2.id
SET t2.name = t1.name;
jeśli jesteś nastawiony na robienie tego z zaznaczeniem, możesz to zrobić w ten sposób.
UPDATE table2 t2,
( SELECT Name, id
FROM table1
) t1
SET t2.name = t1.name
WHERE t1.id = t2.id