Sformatuj numer na numer skrócony

Jeśli masz je jako liczby, możesz użyć tej funkcji bezpośrednio.

function formatValue($size, $precision = 1)
{
    static $suffixes = array('', 'k', 'm');
    $base = log($size) / log(1000);

    return round(pow(1000, $base - floor($base)), $precision) . $suffixes[floor($base)];
}

Jeśli nie masz ich jako liczb, użyj PHP:unformat money

W twoim konkretnym przypadku możesz użyć małego brudnego hacka, ale nie polecam go, jeśli masz więcej specjalnych przypadków.

function formatValue($size, $precision = 1)
{
    static $suffixes = array('', 'k', 'm');
    $base = log($size) / log(1000);

    if ($base >= 5/3 && $base < 2) {
        return round(pow(1000, $base - floor($base)) / 100, $precision) . 'lakh';
    }

    return round(pow(1000, $base - floor($base)), $precision) . $suffixes[floor($base)];
}