Zawsze poświęć trochę czasu na przejrzenie instrukcji.
http://www.postgresql.org/docs/current/static /functions-string.html
Jeśli split_part(string text, delimiter text, field int) nie robi tego, co chcesz (a nawet więcej, jeśli rozumiem twoją funkcję MySQL), musisz wyjaśnić, gdzie i dlaczego.
