Wygląda na to, że nadal musisz zainstalować biblioteki programistyczne MySQL. Są one wymagane, aby klejnot mógł pomyślnie zbudować w twoim systemie.
[Edytuj] Wygląda na to, że RoR Wiki nie jest już dostępna. Ale Ubuntu zaoferował własny przewodnik co sugeruje:
sudo apt-get install mysql-server mysql-client
sudo apt-get install libmysql-ruby libmysqlclient-dev
sudo gem install mysql
Zobacz http://wiki.rubyonrails.org/database-support/mysql #instalacja
po więcej szczegółów.
Przykład:Ubuntu
sudo apt-get install mysql-server mysql-server-5.0 libmysqlclient15off \
libmysqlclient15-dev mysql-client-5.0 mysql-common
sudo apt-get install libmysql++-dev
sudo gem install mysql