Zmierzyłem się z tym samym problemem. Okazuje się, że system nie może uzyskać dostępu do pliku hibernate-configuration-3.0.dtd z podanego adresu URL.
<DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
"-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
"http://www.hibernate.org/dtd/hibernate-configuration-3.0.dtd">
Więc odwołałem się do tego z systemu lokalnego.
<!DOCTYPE hibernate-configuration SYSTEM
"classpath://org/hibernate/hibernate-configuration-3.0.dtd">
Pracował dobrze dla mnie. Mam nadzieję, że to pomoże!
