Przygotowane instrukcje PHP... Powiązać zmienną jako zakres liczbowy w REGEXP?

Symboli zastępczych można używać tylko tam, gdzie może pojawić się wartość, a nie osadzone w ciągach. Wypróbuj:

$query = "SELECT * FROM `mytable` WHERE `file` REGEXP CONCAT('[', :val, '-9]')";